„ДІТИ – ДІТЯМ” 

Щиро запрошуємо всіх дітей з України та їхніх опікунів, які перебувають у ґміні Тшебовнісько, взяти участь у нашій «Недільній школі».

Плануємо організувати інтеграційні зустрічі для дітей та їхніх батьків. Наступна зустріч відбудеться 03.04.2022 року в залі Народного дому в Тшебовніську (Trzebownisko 844, 36-001 Trzebownisko), початок о 10:00, закінчення о 13:00. Під час цієї зустрічі ми підготуємо пасхальні прикраси, які згодом використаємо для збору коштів для організації подальших зустрічей, тему яких діти вирішуватимуть самостійно 😊. Крім того, жінки з Гуртка сільських домогосподарок у Тшебовніську приготують солодощі та напої для дітей, а для дорослих смачна кава та чай. Зустрічі безкоштовні. Сподіваємося, що зустрічі допоможуть нашим гостям інтегруватися в нашу громаду та добре провести час.

Просимо всіх бажаючих брати участь у зустрічі повідомляти про свою участь на email: badzmyrazem7@wp.pl до п’ятниці 01.04.2022 ( повідомляємо лише кількість дітей та опікунів, без даних особових )

У разі додаткових запитань: +48 886 554 950 (розмовляю українською 😊)

DZIECI – DZIECIOM”

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci z Ukrainy oraz ich opiekunów przebywających na terenie Gminy Trzebownisko do udziału w naszej „Szkółce niedzielnej” .

Planujemy organizowanie spotkań integracyjnych dla dzieci i ich rodziców. Najbliższe odbędzie się 03.04.2022 rok w Sali Domu Ludowego w Trzebownisku, start o godzinie 10:00, zakończenie około 13:00. W trakcie tego spotkania będziemy przygotowywać stroiki Wielkanocne, które później posłużą jako cegiełki na zbiórkę funduszy do organizowania kolejnych spotkań, o których temacie dzieci same zdecydują 😊 Ponadto Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Trzebownisku zapewnią słodkie przekąski i napoje dla dzieci, a dla dorosłych pyszną kawę i herbatę. Spotkania są nieodpłatne. Liczymy, że spotkania pomogą zintegrować się naszym gościom z naszą społecznością i po prostu miło spędzić czas.

Prosimy aby wszystkie osoby chętne to wzięcia udziału w spotkaniu zgłosiły nam uczestnictwo na adres: badzmyrazem7@wp.pl do piątku czyli 01.04.2022 rok ( podajemy jedynie liczbę dzieci i opiekunów)

W razie dodatkowych pytań jesteśmy do dyspozycji pod telefonem + 48 886 554 950 ( mówię po ukraińsku 😊)