WAKACJE TUŻ TUŻ

Przez ponad 20 lat w naszym Stowarzyszeniu organizowaliśmy BAJKOWE WAKACJE dla naszych Dzieci. Dziś spotkaliśmy się w DOMU SZTUKI w Łące aby podjąć decyzję, co będziemy robić w rym roku. Cieszymy się na propozycję współpracy z Domem Sztuki. To piękny obiekt, w którym można wypić dobrą kawę, zjeść dobre lody i uczestniczyć w ciekawych imprezach. Super, że powstało takie miejsce w Gminie Trzebownisko. Przy okazji odwiedziliśmy nasz OGRÓD PAMIĘCI, nasz ślad na ziemi.
 

W GÓRACH JEST WSZYSTKO CO KOCHAMY  

 
 
W tym tygodniu nasze Stowarzyszenie tradycyjnie wyjechało na wycieczkę do Zakopanego. Tym razem gościliśmy w Domu Rekolekcyjnym „Maleńka”. Były spacery po „Krupówkach”, kąpiele w basenach termalnych w Bukowinie Tatrzańskiej”, wyjście na lody z okazji „Dnia Dziecka”. Przez trzy radosne dni wszyscy zapomnieli o wszelkich troskach.
 

DRODZY PRZYJACIELE ZE SZKÓŁKI NIEDZIELNEJ

Tydzień temu świętowaliśmy Dzień Zmartwychwstania Pańskiego. W niedzielę to Wasze święto. Z całego serca życzymy Wam spokojnych Świąt, a Waszym Rodzinom w Ukrainie dnia bez syren i nalotów. Wszystkim szybkiego pokoju i powrotu do normalności. Dziwne i smutne to życzenia, jak na kraj w środku Europy. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku , będziemy Wam życzyć po prostu Wesołych Świąt. Jeśli to możliwe po tym co przechodzicie. Bardzo tego pragniemy dla Was i dla nas.
 
Przyjaciele ze Stowarzyszenia
 
Великодні дні настали –
Люди чисті серцем стали.
Радості, тепла, любові
Хай прибуде в вашім домі!
Добро, мов сонце, землю обіймає.
Гімн перемоги лине із небес:
Радійте днесь! Хай серце вірить й знає –
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
 

DRODZY PRZYJACIELE NASZEGO STOWARZYSZENIA

Wielkanoc to dla nas wszystkich wyjątkowy czas. W tym roku jest to czas trudny, ze względu na tlącą się jeszcze pandemię, wojnę w Ukrainie, niepewność co przyniesie jutro. Ten trudny czas sprawił, że częściej zastanawiamy się nad sensem życia i co tak naprawdę jest w nim ważne. Wyzwolił też drzemiące w nas wszystkich pokłady bezgranicznej dobroci. Dziś z całego serca życzymy Wam Wiary w moc Zmartwychwstałego, Jego błogosławieństwa, Nadziei, że ten trudny czas szybko się skończy i Miłości płynącej zewsząd z serc do serc. Spokojnych, pełnych pogody ducha Świąt .
 
Zarząd Stowarzyszenia, Dzieci i Ich Opiekunowie.

 

W NASZEJ GMINNEJ BUKSZPANOWEJ OZDOBIE

W tym roku imprezę wspólnie z GOK organizowała Wólka Podleśna. Ciepłe spotkanie na którym swoje wspaniałości wystawiają Panie z Kół Gospodyń Wiejskich z całej Gminy Trzebownisko. Uczta dla oczu, jeszcze większa dla żołądka. Jak zwykle serdecznie zostały przyjęte Dzieci z naszego Stowarzyszenia. Tym razem w zamian za kompozycje świąteczne i serduszka prosiły o wsparcie na wycieczkę integracyjną, na którą wybierają się z Dziećmi z Ukrainy, uczęszczającymi do naszej „Szkółki Niedzielnej”. Mamy już 1240 zł. Kochani Organizatorzy i Uczestnicy dzisiejszej imprezy – z całego serca dziękujemy. Dobrze jest żyć pośród DOBRYCH LUDZI.
 

JA TEŻ MAM TALENT

To temat przewodni na spotkanie w naszej „Szkółce Niedzielnej” dla Dzieci z Ukrainy i Ich Opiekunów, którzy mieszkają na terenie Gminy Trzebownisko. Spotkanie w Domu Ludowym w Trzebownisku, w dniu 10.04.2022 r. Początek spotkania godz.10.00. Każdy z uczestników będzie mógł pochwalić się swoim „talentem” , w malarstwie, śpiewie, tańcu, pracach manualnych. A w sobotę będziemy na gminnej imprezie” W Bukszpanowej Ozdobie” w Wólce Podleśnej. Będziemy tam prosić o pomoc w sfinansowaniu planowanej integracyjnej wycieczki w Bieszczady, dla Uczestników „Szkółki Niedzielnej”. W naszym Stowarzyszeniu przygotowaliśmy stroiki świąteczne, którymi obdarujemy każdego darczyńcę. To nasz wkład w pomoc naszym małym Przyjaciołom z Ukrainy. Tak po prostu DZIECI DZIECIOM.

Nasza „Szkółka niedzielna”

 
Dziś do naszej „Szkółki” przyszło 22 Dzieci z Opiekunami z Ukrainy, które gościmy na terenie Gminy Trzebownisko. Była ciepła, serdeczna atmosfera. Dzieci przygotowywały kartki świąteczne, które wyślą do rodzin w Ukrainie oraz stroiki świąteczne, które przywieziemy na imprezę gminną” W bukszpanowej ozdobie”. Będziemy tam zbierać środki na wycieczkę w Bieszczady. Dziękujemy za pomoc Kołu Gospodyń Wiejskich w Trzebownisku, Wolontariuszom : Malwinie, Michalinie, Szymonowi i Filipowi. Nieoceniona jest pomoc Pana Sergieja, naszego tłumacza oraz Pań Bernadetty i Moniki. Dziękujemy za wsparcie Klubowi Tygodnika Powszechnego z Rzeszowa. Kochani na każdym kroku widać, że „Razem możemy więcej”. Poniżej zdjęcia twórczości naszych małych artystów z Ukrainy.

„ДІТИ – ДІТЯМ” 

Щиро запрошуємо всіх дітей з України та їхніх опікунів, які перебувають у ґміні Тшебовнісько, взяти участь у нашій «Недільній школі».

Плануємо організувати інтеграційні зустрічі для дітей та їхніх батьків. Наступна зустріч відбудеться 03.04.2022 року в залі Народного дому в Тшебовніську (Trzebownisko 844, 36-001 Trzebownisko), початок о 10:00, закінчення о 13:00. Під час цієї зустрічі ми підготуємо пасхальні прикраси, які згодом використаємо для збору коштів для організації подальших зустрічей, тему яких діти вирішуватимуть самостійно 😊. Крім того, жінки з Гуртка сільських домогосподарок у Тшебовніську приготують солодощі та напої для дітей, а для дорослих смачна кава та чай. Зустрічі безкоштовні. Сподіваємося, що зустрічі допоможуть нашим гостям інтегруватися в нашу громаду та добре провести час.

Просимо всіх бажаючих брати участь у зустрічі повідомляти про свою участь на email: badzmyrazem7@wp.pl до п’ятниці 01.04.2022 ( повідомляємо лише кількість дітей та опікунів, без даних особових )

У разі додаткових запитань: +48 886 554 950 (розмовляю українською 😊)

DZIECI – DZIECIOM”

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci z Ukrainy oraz ich opiekunów przebywających na terenie Gminy Trzebownisko do udziału w naszej „Szkółce niedzielnej” .

Planujemy organizowanie spotkań integracyjnych dla dzieci i ich rodziców. Najbliższe odbędzie się 03.04.2022 rok w Sali Domu Ludowego w Trzebownisku, start o godzinie 10:00, zakończenie około 13:00. W trakcie tego spotkania będziemy przygotowywać stroiki Wielkanocne, które później posłużą jako cegiełki na zbiórkę funduszy do organizowania kolejnych spotkań, o których temacie dzieci same zdecydują 😊 Ponadto Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Trzebownisku zapewnią słodkie przekąski i napoje dla dzieci, a dla dorosłych pyszną kawę i herbatę. Spotkania są nieodpłatne. Liczymy, że spotkania pomogą zintegrować się naszym gościom z naszą społecznością i po prostu miło spędzić czas.

Prosimy aby wszystkie osoby chętne to wzięcia udziału w spotkaniu zgłosiły nam uczestnictwo na adres: badzmyrazem7@wp.pl do piątku czyli 01.04.2022 rok ( podajemy jedynie liczbę dzieci i opiekunów)

W razie dodatkowych pytań jesteśmy do dyspozycji pod telefonem + 48 886 554 950 ( mówię po ukraińsku 😊)

MOJE MARZENIE


 
Dziś po raz pierwszy spotkaliśmy się w naszej „Szkółce”. Nazwaliśmy ją „niedzielną”, ponieważ zamierzamy się spotykać w niedzielne przedpołudnie. Dziś przyszło tylko troje dzieci. Może zawiodła komunikacja. A może bardziej nadzieja Opiekunów, że już wkrótce wrócą do domów. Życzymy im tego z całego serca nie dlatego, że nie chcemy Ich gościć, ale dlatego, że każdemu człowiekowi potrzebna jest stabilizacja. Dzieci, które uczestniczyły w spotkaniu miały narysować swoje marzenie. Każde namalowało dom z flagą Ukrainy. Smutne, że sytuacja w Ich Ojczyźnie zabrała im marzenia wieku dziecięcego. Zapraszamy za tydzień o godz. 10.00 do Domu Ludowego do Trzebowniska. Będą warsztaty plastyczne z nauką języka polskiego. Paniom z Koła Gospodyń Wiejskich z Trzebowniska dziękujemy za pyszne ciasteczka.